перевод // фильм // 6ая часть //
============================

||Ссылки на перевод
||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том // торрент

||Ссылки на оригинал (англ.)||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том

суббота, 5 февраля 2011 г.

Scott Pilgrim's Finest Hour - Скотт Пилгрим и его звёздный час

Scott Pilgrim's Finest Hour
Скотт Пилгрим и его звёздный час
Полный перевод шестого тома




И для тех, кто не хочет качать том целиком - вот эпилог отдельно.

Ну, вот и всё. Не прошло и года, как говорится. Нет, правда не прошло. Спасибо всем за внимание и поддержку, приятного чтения и т.д. и т.п. и etc. И, хоть это и конец - это ещё не конец. Впереди - небольшой бесплатный выпуск Скотта Пилгрима, хронологически расположенный между 2 и 3 томами. А вот после него уже точно всё. Наверное. А может и нет. В общем, оставайтесь на связи!

31 комментарий:

  1. Спасибо!

    Грустно и радостно одновременно.

    Уже привык заходить сюда каждый день по 10-15 раз и проверять нет ли новой главы.

    Но с другой стороны я рад что всё закончилось ещё не начав толком надоедать и не начав терять качество и становится одной из бесконечных комикс серий которые не закончатся пока их не перестанут покупать.

    This is the end?

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо огромное! Вы прямо подвиг соверщили!

    ОтветитьУдалить
  3. АААА ILYICH спасибо!

    Знаете я обычно никогда не оставляю комментарии, но тут оставлю.
    Очень приятно и круто, когда человек тратит массу времени на трудную работу и не ради денег. Пилигрим всегда будет говорить для меня твоими фразами (даже тогда, когда моя ленивая жопа выучит английский). СПАСИБО!

    "Уже привык заходить сюда каждый день по 10-15 раз и проверять нет ли новой главы."
    Аналогично)))

    ОтветитьУдалить
  4. Ilyich, мы молодчина! Спасибо тебе за замечательный перевод.

    ОтветитьУдалить
  5. Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  6. А будешь Lost At Sea переводить?

    ОтветитьУдалить
  7. Поздравляшки, Ильич! Умелый, качественный перевод, и, что прекрасно, доведенный до конца:-) Молодец!

    ОтветитьУдалить
  8. Огромное спасибо за труды! Благодаря тебе я открыл для себя этот самый лучший на свете ком! Удачи и веселья в жизни и новых переводов (; .. Ilyich - круче всех! (:

    ОтветитьУдалить
  9. Не смогу смириться с тем, что он кончился.Ильич, ты чувааак.

    ОтветитьУдалить
  10. ...Как то грустно...Больше не придётся ждать новой главы. Больше не будет восторга от целого переведённого тома. Больше не будет глупых шуток Скотта. Никакого Кунг-фу. Ни каких битв. Больше не будет Рамоны...Эххх...СПАСИБО!=)

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо от души за все главы =)

    ОтветитьУдалить
  12. Ilyich а что ты будеш делать теперь после того как ты сам перевёл и оформил всего Скотта Пилигрима а это целых 1296 страниц меньше чем за год неужели уйдёш на покой или всёже возьмёш другую серию для перевода???

    ОтветитьУдалить
  13. Thx, man!!!! Спасибо за все главы!!!!

    ОтветитьУдалить
  14. Спасибо, дядько. Без тебя я бы не познал благость Скотта Пилгрима, а теперь у меня дома лежит Прешос Литтл Бокссет. Ты лучший, чувак.

    ОтветитьУдалить
  15. Да, и прогресс бар ты, кажись, забыл обновить.

    ОтветитьУдалить
  16. Всем ещё раз спасибо. (или пожалуйста? :))

    anton, Lost at Sea - вряд ли, он неплохой, но всё-таки не совсем то. Новые работы О'Мэлли, если таковые появятся - тоже в зависимости от их содержания, но будем надеяться на лучшее.

    Rusllan, пока никаких серий на примете нет - буду отдыхать.

    Swamp_Dog, и то правда, обновил. :)

    ОтветитьУдалить
  17. Эх,спасибо тебе большое! Было бы ещё круто если бы кто-то сделал русско-язычную версию Скотта Пилигрима для AppStore. Чтоб на ай'фошах в дороге можно было снова перечитать любимый всеми нами комикс.

    ОтветитьУдалить
  18. ...Было бы вообще замечательно, если его бы у нас напечатали...Может обратится в какое нибудь издательство?=)

    ОтветитьУдалить
  19. Да, было бы классно. Нужно попросить чтоб эксмо напечатало!

    ОтветитьУдалить
  20. перехожу по ссылки, а скачивание не работает, то есть нажимается и страница виснет, пере залейте плиз))

    ОтветитьУдалить
  21. Gobi

    У меня всё нормально качает ссылка рабочая.

    ОтветитьУдалить
  22. Спасибо за перевод, прочитал последний том в свой день рождения. Удачи вам в жизни Moosatov и Ilyich!

    ОтветитьУдалить
  23. не знаю,скачал с торрента, последнюю главу. и да огромное спасибо переводчику)

    ОтветитьУдалить
  24. Возрадуйтесь люди!! Свершилось!!!!! Скотта Пилигрима издают на русском!!!!!! инфа с сайта:
    http://spidermedia.ru/news/komiks-skott-piligrim-izdadut-na-russkom
    Первые два тома поступят в продажу преположительно в марте-апреле текущего года!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  25. Злодеи не используют чудесный перевод Ильича :(

    ОтветитьУдалить
  26. Спасибо и удачи.Ничто меня так не зацикливало,как комиксы про Скотта

    ОтветитьУдалить