перевод // фильм // 6ая часть //
============================

||Ссылки на перевод
||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том // торрент

||Ссылки на оригинал (англ.)||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том

понедельник, 16 августа 2010 г.

Сборы США: 13 – 15 августа




1. The Expendables$35,030,000 ($35,030,000)
2. Eat Pray Love$23,700,000 ($23,700,000)
3. The Other Guys$18,000,000 ($70,543,000)-49.4%
4. Inception$11,370,000 ($248,554,000)-38.6%
5. Scott Pilgrim vs. the World$10,525,000 ($10,525,000)

По предварительным подсчётам 10.5 миллионов заработал Скотт Пилгрим в первые выходные, что весьма хреново, учитывая раскрутку фильма. Это, конечно, больше чем результат Shaun of the Dead и Hot Fuzz в США: $3,330,781 и $5,848,464 соответственно. Но следует учитывать, что кинотеатров у британских фильмов было на порядок меньше. Поэтому если сравнивать сборы за первые выходные по сборам за кинотеатр, то Пилгрим проигрывает: $3,735 у Скотта против шоновских $5,487 и $7,089 Николаса Энджела. К тому же бюджет у тех двух фильмов был гораздо меньше: 6.3 миллиона у Шона, 12.6 у сержанта и 60 у Скотта (возможно, что больше, учитывая раскрутку). Поэтому тем двум фильмам отбить бюджет было легко, а вот Скотту надо будет собрать около 120 миллионов, чтобы покрыть расходы. Остаётся надеяться, что положительные отзывы и мировые сборы спасут Эдгара от финансового провала его первого американского фильма.

источник: Box Office Mojo

Scott Pilgrim Gets It Together - Скотт Пилгрим берется за ум - глава 21

Скотт Пилгрим берется за ум - перевод двадцать первой главы.