перевод // фильм // 6ая часть //
============================

||Ссылки на перевод
||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том // торрент

||Ссылки на оригинал (англ.)||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том

четверг, 1 апреля 2010 г.

Scott Pilgrim vs The World - Скотт Пилгрим том 2 - глава 7


Скотт Пилгрим против человечества - перевод седьмой главы второго тома 

Примечание: тут начинается (точнее, продолжается) некоторая свистопляска с главами - нумерация глав ведётся, начиная с первого тома. Оставляю всё так же, как у автора. Но не пугайтесь, дамы (и слабые духом господа) - это вторая часть второго тома, а не аномальный скачок во времени и пространстве.

Тизер-трейлер к фильму: обзор, раскадровка

Неделю назад Ильич уже выложил тизер-трейлер в блог. В ролик, который длится всего 85 секунд, успели вложить достаточно много материала. Неплохо было бы разобраться, что к чему. Сайт Gamervision именно это и сделал, создав ролик, в котором проводится сравнение фильма и комикса:

Кроме этого, благодаря высокой популярности трейлера, на сайте Empire появилась статья с комментариями Эдгара Райта по поводу ролика. И если этого не достаточно, что можно полюбоваться на 66 кадров из ролика в высоком разрешении на киноблоге /Film.

вторник, 30 марта 2010 г.

Шестая часть комикса: обложка, название и тизер

Обложка к заключительной части НЛК:

Что интересного можно увидеть на обложке:

1) Название! "Scott Pilgrim's Finest Hour" — так будет называться шестая часть саги. Перевести название можно как "Скотт Пилгрим и его звёздный час".

2) Позади Скотта можно разглядеть Гидеона и всех девушек Скотта: Рамона, Найвс, Ким и Энви. Не ясно, правда, все ли появятся в комиксе. 

3) У Рамоны снова длинные волосы.


Обои: 


И небольшой тизер c Уоллесом:


Комикс появится в продаже 20 июля.

воскресенье, 28 марта 2010 г.

Scott Pilgrim vs The World - Скотт Пилгрим, том 2 - пролог


Скачать, 6,5 Мб, .cbz

Скотт Пилгрим против человечества - перевод первой главы (пролога) второго тома