Из плохих новостей - примеры оформления страниц, приведённые на сайте издателя, не внушают особого оптимизма. Сам же перевод, если забыть про Рамону Цветикс и Ножики Чау, судя по этим же страницам - вполне достойный.
Из хороших же новостей - один том стоит всего 122 рубля. По-моему, за такие деньги книжку можно купить просто чтобы поразглядывать картинки. Или подарить другу. Ну и в конце концов - это официальное издание Скотта Пилгрима в России - даже несмотря на все недостатки - событие радостное.
Заказать книги можно здесь: том 1, том 2
Будем-с ждать пока в Украине появяться.
ОтветитьУдалитьComic Sans и верстка очень не очень, да еще и формат 84х108. >_>
ОтветитьУдалитьhttp://i275.photobucket.com/albums/jj293/mahe_tmp/pilgrim000.png
ОтветитьУдалить"что за бред. это называется, апрель?" < 5 баллов тому, кто докажет, что там нужна запятая.
PS. обзор http://mahe.livejournal.com/405883.html
Закажу себе только ради удовлетворения своего хомячьего инстинкта^^ "Шоб было" так сказать=_=
ОтветитьУдалитьНу чтож, живу в Ростове-на-Дону, только сегодня смог купить эти два тома. Издание конечно, на три балла, не больше, только качество бумаги порадовало. Перевод от Ильича всё равно в сто раз круче!!!
ОтветитьУдалитьИзвините что не по теме, но хотелось бы узнать, в курсе ли вы, что ваш перевод выкладывают на этом сайте http://readmanga.ru/scott_pilgrim?
ОтветитьУдалитьjun-90, не был в курсе, но ничего против не имею, скорее даже за, благо источник указали, а чем больше человек смогут прочитать комикс - тем лучше. :)
ОтветитьУдалитьДобрый день уважаемые - никто случаем не хочет перевести данные ролики на русский язык хотя бы сабами? http://www.amoeba.com/live-shows/videos/scott-pilgrim.html
ОтветитьУдалить...тем временем мы выпустили следующий том №3 "Скотт Пилигрим и бесконечная печаль" :)
ОтветитьУдалитьhttp://www.olmamedia.ru/shop/catalog/463184/467590/brajan-li-omelli/skott-piligrim-i-beskonechnaya-pechal.html
НЕУЖЕЛИ???
ОтветитьУдалитьhttp://scottpilgrimvs.wordpress.com/2011/05/06/it-has-to-continue/
нам в Беларусь завезли сразу третий,четвертый,пятый.
ОтветитьУдалитьпришлось начать с них.
Написали бы, что уже все шесть томов в продаже, а то возникает чувство, что вы забыли про этот блог.
ОтветитьУдалитьСамый большой плюс - цена, а переусердствовать с интерпретацией мало у кого удачно получается.
ОтветитьУдалитьPS: Гений перевода (т.е. "Ильич"), у вас появился какой-нибудь новый объект для работ? Если нет, можете посоветовать что-то близкое к Пилгриму?
Ого, уже 2 с половиной года прошло с тех пор, как я первый раз сюда попал. Интересно, тут еще кто-нибудь сидит?
ОтветитьУдалитьm4r4t1n4, да, как время летит... Но ничего, вот дорисует О'Мэлли "Seconds" - авось и тут начнут снова появляться обновления. ;)
ОтветитьУдалитьжду с нетерпением ))) , блог бы хоть как то оживили, а то кажется мёртвым....
ОтветитьУдалитьРебят, так выпускают же цветные переиздания нашего доброго Скотта! Возможно ли перевод с бесцветной версии на них прилепить?
ОтветитьУдалитьIn b4 некропостер.
ОтветитьУдалитьhttp://en.wikipedia.org/wiki/Seconds_(graphic_novel)
Seconds еще в июле вышла.