перевод // фильм // 6ая часть //
============================

||Ссылки на перевод
||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том // торрент

||Ссылки на оригинал (англ.)||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том

среда, 20 октября 2010 г.

Scott Pilgrim vs. The Universe - Скотт Пилгрим против вселенной - глава 27

Скотт Пилгрим против вселенной - перевод двадцать седьмой главы.

6 комментариев:

  1. "да всем пофиг"
    Не всем. ^_^

    Как насчёт системы сносок при "непереводимых" местах? Например, тут бы отлично смотрелись ножи вообще со звёздочкой и сноской под картинкой после слов Скотта в частности. Вроде бы просто, удобно и общеупотребляемо, нет?

    Хотя упоротым малолетним читателям действительно пофигу и я зря трачу время, буковки и всё такое прочее...

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за такие качественные переводы.

    ОтветитьУдалить
  3. Чуваки, всю мою благодарность к вам не описать!!
    Случайно набрёл на ссылку когда искал фильм, в итоге на фильм было положено, Прочитал четыре тома на русском, затем два последних на аглийском, после чего все шесть на английском, Должен отметить что перевод просто великолепен!!!! А ваш вклад неоценим, только ради бога не забрасывайте это дело, страшно жаль тех кто ещё не читал.
    Ещё раз огромное спасибо за качество.

    ОтветитьУдалить