перевод // фильм // 6ая часть //
============================

||Ссылки на перевод
||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том // торрент

||Ссылки на оригинал (англ.)||
1 том // 2 том // 3 том // 4 том // 5 том // 6 том

воскресенье, 26 сентября 2010 г.

Scott Pilgrim Gets It Together - Скотт Пилгрим берется за ум


Scott Pilgrim Gets It Together
Скотт Пилгрим берётся за ум
Полный перевод четвёртого тома


17 комментариев:

  1. АЛЛЕЛУЯ МАЗА ХАКА!!!я вас просто обожаю!!!

    ОтветитьУдалить
  2. ...Первое что пришло в голову...АЛЛЕЛУЯ!!!...=)

    ОтветитьУдалить
  3. УРААА!!! Спасибо, вы лучшие, я вас обожаю

    ОтветитьУдалить
  4. УУУУРАААААА НАКАНЕЦТА СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!11

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо большое, очень ждал!
    И да, между прочим, этот перевод 4 томика сейчас бьется за звание лучшего комикса недели вот здесь:
    http://newilluminati.ucoz.ru/forum/20-189-1

    ОтветитьУдалить
  6. а можно выложить последнюю главу ? неохото весь том качать

    ОтветитьУдалить
  7. Awaking, можно:
    http://dl.dropbox.com/u/2159609/ScottPilgrim04ch07_ScottPilgrimGetsItTogether_2007_ru.cbz - последняя глава

    ОтветитьУдалить
  8. Спасибо большое. Ждем 5ый том.

    ОтветитьУдалить
  9. А когда интересно будет хоть первая глава 5 тома?

    ОтветитьУдалить
  10. спасибуленьки огромные, будет что почитать на досуге)

    ОтветитьУдалить
  11. To have a fight = поссориться. Не "подраться". Особенно когда в контексте нет драк.

    ОтветитьУдалить
  12. Swamp_Dog - да, только это прямая отсылка на диалог Лизы и Скотта из начала второго тома, где речь шла именно о драке. Я предпочёл сохранить это повторение, благо, по-моему, о чём идёт речь ясно и так.

    ОтветитьУдалить
  13. Аааа... Тот, который в "Скотте vs. Анимации" обыгрывается?

    ОтветитьУдалить