Scott Pilgrim vs The World
Скотт Пилгрим против всего мира
Полный перевод второго тома
Скотт Пилгрим против всего мира
Полный перевод второго тома
суббота, 22 мая 2010 г.
среда, 12 мая 2010 г.
Scott Pilgrim vs The World - Скотт Пилгрим том 2 - глава 10
Скотт Пилгрим против человечества - перевод десятой главы (предпоследняя глава тома).
суббота, 1 мая 2010 г.
Scott Pilgrim vs The World - Скотт Пилгрим том 2 - глава 9
Скотт Пилгрим против человечества - перевод девятой главы.
Надеюсь, что вам будет так же приятно её читать, как мне было мучительно переводить. :)
понедельник, 19 апреля 2010 г.
Шестая часть: три тизера
Брайан выпустил ещё три тизера, на которых изображены три бывшие девушки Скотта: Найвс, Натали и... Ким! На этот раз у тизеров хотя бы есть диалоги, по которым можно даже сделать какие-то выводы.
1) Возможно, что Скотт хочет опять встречаться с Найвс.
2) Натали, похоже, снова в образе Энви.
3) Ким вернулась! И, наверно, она говорит о голове Рамона. Хотя не исключено, что она говорит о Скотте, потому что в третьей части у него тоже светилась голова.
четверг, 15 апреля 2010 г.
Scott Pilgrim vs The World - Скотт Пилгрим том 2 - глава 8
Скотт Пилгрим против человечества - перевод восьмой главы (она же третья часть второго тома).
среда, 7 апреля 2010 г.
Шестая часть: тизер с Найвс
Брайан выложил ещё один тизер к шестой части. Похоже, что Секс Боб-Омб в неполном составе собирается выступать в каком-то ресторане.
четверг, 1 апреля 2010 г.
Scott Pilgrim vs The World - Скотт Пилгрим том 2 - глава 7
Скотт Пилгрим против человечества - перевод седьмой главы второго тома
Примечание: тут начинается (точнее, продолжается) некоторая свистопляска с главами - нумерация глав ведётся, начиная с первого тома. Оставляю всё так же, как у автора. Но не пугайтесь, дамы (и слабые духом господа) - это вторая часть второго тома, а не аномальный скачок во времени и пространстве.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
